تجربه استفاده از برنامه آموزش زبان ممرایز Memrise

تقریبا دو سه سالی هست برای یادگیری زبان ایتالیایی از اپلیکیشن ممرایز Memrise استفاده می‌کنم و بالاخره دوره زبان ایتالیایی که ۷ دوره بود رو تموم کردم و فکر کنم الان فرصت خوبی باشه برای به اشتراک گذاشتن تجربیاتم.

۳ سال پیش که اومدم ایتالیا چون قصدم تحصیل بود و قصد اقامت بلند مدت تو ایتالیا نداشتم (حداقل اون موقع اینجور فکر می‌کردم) نرفتم کلاس زبان ایتالیایی (که اشتباه کردم) و شروع کردم با دولینگو Duolingo و ممرایز Memrise (هر دو برنامه رایگان هم برای کامپیوتر هم موبایل) زبان کار کردن که لغت یاد بگیرم برای گفتگوی روزمره، جسته گریخته ادامه داشت و خیلی وقتا پیگیرش نبودم، تا پارسال که دوره ایتالیایی ۲ ممرایز رو تموم کردم و دولینگو رو پاک کردم و تصمیم گرفتم پکیج پولی ممرایز رو بگیرم (با تخفیف ۳۰ یورو فکر کنم گرفتم) و بچسبم بهش.

هر دوره Memrise از چندین قابلیت تشکیل شده :

• Words and Phrases : یادگیری لغات جدید
• Speed Review : مرور سریع لغاتی که یاد گرفتید
• Difficult Words : مرور چند باره لغات سختی که خوب یاد نگرفتید
• Pronunciation : تلفظ کردن لغاتی که یاد گرفتید
• Classic Review : مرور عادی لغاتی که یاد گرفتید
• Learn With Locals : یاد گرفتن لغات جدید به وسیله آدم‌های واقعی
• Listening Skills : تقویت شنیداری شما برای زبان جدید

تو نسخه رایگانش Pronunciation و Difficult Words وجود نداره و نمی‌تونید دوره‌ها رو دانلود کنید و بدون اینترنت استفاده کنید، مثلا تو عکس پایین می‌بینید که لغت جدیدی ندارم برای یاد گرفتن ولی ۱۲ تا لغت سخت دارم به علاوه ۲۳ لغت برای مرور کردن.

اون قسمت Learn With Locals اینی هست که پایین نشون می‌دم، شخصی محلی با لهجه خودش یه چیزی می‌گه و شما باید تشخیص بدی معنیش به انگلیسی چی می‌شه.

لیست دوره‌ها رو هم می‌تونید پایین ببینید مثلا ۷ تا دوره زبان ایتالیایی داشته که من همش رو تکمیل کردم و اون علامت‌هایی که می‌بینید تعداد لغات برای مرور دوباره‌ست.

داخل هر دوره‌ای هم برید درس‌های مختلف داره، مثلا تو دوره زبان ایتالیایی Italian 7 این درس‌های پایین هست که من تکمیلشون کردم و هر کدوم تعداد لغات‌های خودش رو داره.

تمرین‌های نوشتاری و شنوایی هم داره که پایین عکس‌هاش رو میزارم. از دید برنامه شما انگلیسی زبانی هستی که می‌خوای ایتالیایی یاد بگیری و طبق این فرمول می‌ره جلو.

تو پلن پولیش هم یه سری آمارهای جالب می‌ده مثل چیزی که پایین گذاشتم، همونجوری که می‌بینید همه روزها از پارسال تا الان فعال نبودم و از شروع قرنطینه در ایتالیا تا الان ۴۱ روز پشت هم فعالیت داشتم.

خلاصه‌ی مطلب برای نتیجه گیری نظر من اینه که اگر می‌خواید ایتالیایی رو مسلط شید حتما حتما کلاس زبان ایتالیایی برید و اگر می‌خواید خودتون شروع کنید به خوندن حتما اول با کتاب‌های Nuovo Espresso شروع کنید، تو اکثر کلاس زبان‌های ایتالیایی هم با این سری کتاب‌ها شروع می‌کنن.

دلیلش اینه که مثلا اگر مثل من با ممرایز شروع کنید زبان یاد گرفتن خیلی لغت یاد می‌گیریدمثلا الان به گفته Memrise من ۲۸۳۰ لغت ایتالیای یاد گرفتم ولی مسلط نیستم حرف بزنم، دلیلش چیه؟ دلیلش اینه که شما مجموعه‌ی زیادی از لغات و جملات رو یاد می‌گیرید ولی نمی‌دونید دلیل خیلی قواعد رو،

خوبی‌های یادگیری زبان با برنامه ممرایز یا دولینگو :

• کلی لغت پر کاربرد یاد می‌گیرید و تو مکالمات و فیلم‌ها و چیزهایی که می‌شنوید می‌تونید ایده بگیرید که صحبت راجع به چیه.
• قدرت Reading تون خیلی تقویت می‌شه و مثلا اگر یه اعلامیه زده باشن یا قراردادی جلو دستتون بزارن می‌تونید ایده بگیرید که چی نوشته.

بدی‌های یادگیری زبان با برنامه ممرایز یا دولینگو :

• شما کلی لغت یاد گرفتید که نمی‌دونید چجوری باید باهاشون جمله بسازید و کنار هم بچینیدشون.
• مثلا می‌دونید «من می‌خواهم» این می‌شه ولی یاد نداده «آن‌ها می‌خواهن» چی می‌شه.
• گاهی انواع ترکیب‌ها رو بهتون یاد می‌ده ولی شما «قاعده» رو یاد نمی‌گیری، یعنی تو این اپلیکیشن‌ها نمی‌گن مثلا موقع استفاده از «من» فعل‌ها به طور کلی به چه شکلی تبدیل می‌شه، گرامری در کار نیست، شما کلی جمله و لغت بلدید بدون اینکه قاعده‌ش رو بدونید.
• توانایی مکالمه خیلی ضعیف، در واقع شما کسی رو ندارید باهاش مکالمه کنید و لغت‌هایی که یاد گرفتید رو به کار برید و ایرادتون رو بگیره که فکر کنم بهترین جا واسه این کلاس زبان می‌تونه باشه.

ممرایز چه زبان‌های دیگه‌ای رو داره؟

تقریبا همه زبان‌های اصلی رو داره مثل فرانسوی، اسپانیایی، عربی، آلمانی، ژاپنی، ترکی و خیلی زبان‌های دیگه که نمونه‌ش رو پایین می‌تونید ببینید.

اگر انگلیسی بلد نباشم چی؟ به زبان فارسی می‌تونم زبان جدید یاد بگیرم؟

آره شدنیه، باید تو قسمت I speak تحت وب انتخاب کنید Persian اونوقت کلی دوره غیر رسمی میاره که مردم درست کردن، از آموزش زبان انگلیسی و آلمانی بگیر تا دیکشنری مخصوص تافل و آیلتس و چیزهای دیگه.

نتیجه‌گیری کلی من اینه این اپلیکیشن‌ها برای آشنایی با زبان جدید خیلی خوبن، برای یادگیری زبان هم خوبن ولی به شرط اینکه یا کلاس کنارش برید یا یه کتاب اصولی هم کنارش بخونید که قواعد گرامری و «چرایی» ساختار زبان رو بفهمید.